versão em português [english version below]
Bom, eu odeio esta situação: você passa dias empolgantes e quando decide sentar e escrever no seu blog o que se passou, você percebe que ou cria uma postagem bíblico ou vários posts que ninguém vai ler. Mas eu acho que dessa vez vou escrever vários posts. Agrupá-los por assuntos, é claro. Afinal facilita as tags.
Eu estava pensando na universalidade de um blog e por isso decidi começar a escrevê-los em duas línguas português e inglês (preciso mesmo dizer porque escolhi o inglês?). Eu já tinha tentado isso antes e, assim como todos os meu antigos blogs, isso não ajudou na redação, porque convenhamos: traduzir dá preguiça. Vamos tentar: eu acho que pode dar certo no peveland. Ah: a postagem em português sempre virá antes, a seguinte, em itálico, será a em inglês.
Essa semana eu saí, saí, saí! Deus, nunca gastei tanto dinheiro tão rapidamente. Isso que dá ter amigos que fazem aniversário em Janeiro — férias nada entendiantes e um furo no bolso!
Segunda-feira (dia 12), depois da inauguração do Campus da Barra Funda (que merece um post só pra ele), fui pra casa com a Dani, nos aprontamos e dali fomos para a D-Edge. Eu já tinha ouvido falar e estava pra ir há muito tempo, anos! Mas OHMY! É uma loucura! A balada é muito boa. E barata pelo que há lá dentro.
Ok: PRÓS e CONTRAS?
A música é ótima. O banheiro é ruim. As bebidas são boas. As bebidas são caras. Tem luz no teto, no chão e nas paredes. O lugar é pequeno. Mas aquele pequeno agradável. As pessoas são blasé. As pessoas são bonitas. É cheio. É cheio. Tem poucas latas de lixo. É barato (R$15 c/ nome na lista).
Ufa! Super vale a pena. Me senti dentro de um cubo mágico jukebox.
Dessa noite nasceu meu gosto por MGMT. Mas isso também será em outro post.
Beijos.
"Control yourself! Take only what you need from them!"
Well, I hate this situation: you spend exciting days and when you decide to blog about it you realise that you’ll have to either write a terribly long post or write several posts that no-one will actually read since they were posted almost simultaneosly. But I guess this time I’ll do the latter. I’ll group them by subject, after all it makes it easier on tags.
I was pondering on the blog universality and then I decided that I’ll start to blog in two languages: Portuguese, which is my native, and English (do I really have to state why I chose English?). I already tried this before on my previous blogs and it didn’t help at all, after all: translation takes time, effort and automatically puts me in a lazy mood. Let’s try it, I feel something different going on peveland, and I think it’ll work this time. I hope it goes ok. The posts in Portuguese will always come first.
This week I went out a lot. Geez, I never spent so much money so quickly. Who told me I should have friends that get older in January? My holidays aren’t boring at all and my pocket is pretty much empty.
Monday (Jan 12), after the opening ceremony of my new Campus (that will have a post dedicated specially for it), I went to home with Dani to get ready to party at D-Edge! I’d already heard of it and I was planning on going for about years! But OHMY! It’s crazy! It’s pretty good club. And cheap for what’s in it.
Ok: PROS and CONS? Music is great. WC sucks (and not in a good way). Drinks are good. Drinks are expensive. There is light on the floor, the cilling and the walls. The innerspace is tiny. But it can be a good tiny. People are blasé. People are pretty. It’s crowded. It’s crowded. There are few litter cans. And it’s cheap (US$ 6, with name in the list).
It’s totally worthwhile. I felt like inside a jukeboxish Rubik’s cube.
From this night on, I got fond of MGMT. But that too will be in another post.
See you.
Paulo
